Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 11 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phan Ngọc

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tỉ Can mộ (Nguyễn Du)
- Lữ xá (Ngô Thì Nhậm)
- Trung thu vô nguyệt, tam nhật hậu hốt nhiên tình, cảm tác (Nguyễn Khuyến)
- Tuyệt cú tam thủ 2 kỳ 3 (Đỗ Phủ)
- Bạch Vân tuyền (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/02/2020 20:43, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/09/2020 11:58

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đóng quân tướng Lý Kế Môn,
Tuy già đầu bạc lòng son vẫn còn.
Chư hầu thuyết phục về luôn,
Từ nay biết chắc kính tôn con trời.