Nguyệt dạ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Ngô Văn Phú

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tẩu dĩ đa sự, vị tức bồi Côn Sơn du, cảm niệm chi thâm, nhân thành bát cú luật nhị thủ, nhất dĩ tụng miếu đường chi hạ nhi hữu nhàn thích chi thú, nhất dĩ tả hung hoài chi tố nhi bá ca vịnh chi thanh, nhân lục trình Thanh Hư động chủ kỳ 2 (Nguyễn Phi Khanh)
- Ngư ly 5 (Khổng Tử)
- Hoạ Lã ngự sử “Viện trung tùng trúc” (Trương Hoành)
- Xuất tái kỳ 2 (Vương Xương Linh)
- Bính Dần xuân nhật ngẫu ngâm (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/05/2022 17:01

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trăng chiếu đêm khuya một nửa nhà,
Vắt ngang sao Bắc, sao Nam tà.
Đêm nay đã biết xuân trời ấm,
Tiếng vọng côn trùng cửa sổ qua.