Nỗi oán mùa xuân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

44.25

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Hàn Quốc Vũ
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân oán (Dương Ngưng)
- Tần Châu tạp thi kỳ 08 (Đỗ Phủ)
- Lĩnh thượng vân (Bạch Cư Dị)
- Đồ Sơn tự độc du (Bạch Cư Dị)
- Thiên Bảo sơ, nam tào tiểu tư khấu cữu ư ngã thái phu nhân đường hạ luy thổ vi sơn, nhất quỹ doanh xích, dĩ đại bỉ hủ mộc, thừa chư phần hương từ âu, âu thậm an hĩ, bàng thực từ trúc, cái tư sổ phong, khâm sầm thiền quyên, uyển hữu trần ngoại sổ trí, nãi bất tri, hứng chi sở chí, nhi tác thị thi (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/01/2020 05:42

Cương vàng ngựa trắng Liêu Hải đông,
Màn lụa chăn thêu ngủ gió đông.
Hiên thấp trăng tà nhìn nến cạn,
Hoa bay màn trướng cợt giường không.