Xuân oán - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

44.25

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Hàn Quốc Vũ
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lý Bạch mộ (Bạch Cư Dị)
- Lộc minh 2 (Khổng Tử)
- Cửu nhật yến (Trương Ngạc)
- Hoạ huyện lệnh (Tuệ Trung thượng sĩ)
- Du xuân từ (Lệnh Hồ Sở)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/01/2020 05:42

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cương vàng ngựa trắng Liêu Hải đông,
Màn lụa chăn thêu ngủ gió đông.
Hiên thấp trăng tà nhìn nến cạn,
Hoa bay màn trướng cợt giường không.