Bằng Vi thiếu phủ Ban mịch tùng thụ tử - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tái hạ khúc (Chu Phác)
- Đề tinh xá (Tuệ Trung thượng sĩ)
- Thứ vận Trần thượng thư đề Nguyễn bố chánh thảo đường (Nguyễn Trãi)
- Hoài Âm hành kỳ 3 (Lưu Vũ Tích)
- Thị tử Hoan (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/01/2020 18:13, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/09/2020 11:21

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Không như cử liễu vút cao,
Xanh xanh không héo khác nào dương mai.
Thân già muốn giữ nghìn sau,
Trồng cây rễ cứng to vài tấc ngay.