Trùng đề tường vi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đông sơ Ngọc Sơn phổ yêu thưởng cúc, phục ư ca chu trung ngoạn hồ cảnh (Nguyễn Văn Siêu)
- Tảo độ Hà Kiều ngọ, tại Cảnh Châu Đông Quang dịch mạn đề bích gian (Lê Quý Đôn)
- Cửu nhật (Đới Phục Cổ)
- Hiểu kinh Tiên Lữ tự (Phan Huy Ích)
- Trâu ngu 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/06/2021 20:15

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Màu hồng thắm điểm trắng lơ thơ,
Cánh én nhẹ nên bay phất phơ.
Thương sắc mảnh mai không chịu nắng,
Nắng làm hồng thẫm thành hồng mờ.