Nguyệt hạ tuý ẩm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vô đề kỳ 1 (Minh Mệnh hoàng đế)
- Vịnh sử thi - Vị tân (Hồ Tằng)
- Khiển hứng ngũ thủ (III) kỳ 2 (Địa dụng mạc như mã) (Đỗ Phủ)
- Độ Đại Dữu lĩnh (Tống Chi Vấn)
- Hoạ Phúc Châu Phùng phán trí sĩ sở tặng thi vận (Phạm Nhữ Dực)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/09/2020 09:03

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vằng vặc treo trời vầng nguyệt qua,
Nhẹ nhàng ta, bóng bạn thành ba.
Rượu ngon không kiếm vò gan ruột,
Tim héo, tai ù dạ xót xa.