Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hoàn lan 1
芄蘭 1
Thơ
»
Trung Quốc
»
Chu
»
Khổng Tử
»
Thi kinh (Kinh thi)
»
Quốc phong
»
Vệ phong
»
Hoàn lan 1
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Tạ Quang Phát
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề Ngọc Sơn tự bích (Nguyễn Thượng Hiền)
-
Bất mị tuyệt cú (Tùng Thiện Vương)
-
Trở binh hành (Nguyễn Du)
-
Đáp Vũ Lăng thái thú (Vương Xương Linh)
-
Thụ kinh đài (Tô Thức)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 09/03/2021 15:58
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Hoàn lan tươi tốt cành cây,
Cái huề người lới trẻ bày đeo sao?
Tuy là đeo cái huề vào,
Tài năng không đủ biết nào hơn ta?
Thắt lưng buông xuống thướt tha,
Dáng thư thả rộng, mới ra đường hoàng...