Sơ chí Ba Lăng dữ Lý thập nhị Bạch, Bùi cửu đồng phiếm Động Đình hồ kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bành Thành hoài cổ hoạ chánh sứ Nguyễn Phác Phủ vận (Ngô Trí Hoà)
- Chinh Điêu Cát Hãn hoàn quá Long Thuỷ đê (Lê Thái Tổ)
- Ngọc lang quy (Khuông Việt thiền sư)
- Tống Hạ tân khách quy Việt (Lý Bạch)
- Tương trung kỷ hành - Ban trúc nham (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/08/2019 15:53

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lá phong ven nước vừa nhuốm sương,
Hoa cúc đã vàng trên bải dương.
Thuyền nhẹ chiều tà còn thi hứng,
Ý thơ sánh Ngũ Hồ, Tam Tương.