Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Xuân hoa cách - Xuân từ
Xuân hoa cách - Bài hát mùa xuân
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Liễu Hạnh công chúa
»
Xuân hoa cách - Xuân từ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Phan Kế Bính
-
Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vấn Lục Niên thành ẩn giả (Bùi Huy Bích)
-
Tuý Dương Phi cúc kỳ 1 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
-
Tầm quách đạo sĩ bất ngộ (Bạch Cư Dị)
-
Chu thứ Hoàng Châu Vương Chính đường xuất chỉ cầu thi tức khắc tặng chi (Đinh Nho Hoàn)
-
Nhạc Dương lâu (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 23/04/2019 20:15
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Xuân như vẽ, gió hây hây.
Hoa đào mỉm miệng, giương mây liễu ngày.
Bên hoa bướm nhặng loạn bay,
Oanh vàng ríu rít bụi cây tối ngày,
Đầu nhà én đỏ hót hay,
Buồng xuân rạo rục lại gây mối tình,