Phủ điền 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)
- Bản dịch của Tạ Quang Phát

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Khúc giang kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Thái khỉ 2 (Khổng Tử)
- Hoạ Kỉnh Chỉ Phan y quan hoài thuật Lai Châu ca cơ nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Bát nguyệt thập ngũ dạ nguyệt kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Đăng cổ Nghiệp thành (Sầm Tham)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/03/2021 21:36

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chớ làm ruộng miếng ruộng to,
Cỏ lan mọc dại vì lo chằng toàn.
Nhớ người chớ nhớ chớ màng,
Kẻ xa xôi nhọc muôn vàn tâm tư.