Nga nga lưỡng nga nga - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyệt Hồ
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ẩm tửu khán mẫu đơn (Lưu Vũ Tích)
- Liễu (Giang Nam, Giang Bắc tuyết sơ tiêu) (Lý Thương Ẩn)
- Lộng nguyệt thi (Lê Thánh Tông)
- Liễu (Hàn Ốc)
- Giang hồ tự thích (Hồ hải sơ tâm vị thuỷ ma) (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/05/2020 15:31

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nga Nga, một cặp thiên nga bơi,
Cùng ngước nhìn về xa cuối trời.
Lông trắng phô trên dòng nước biếc,
Chân hồng bơi lượn sóng xanh ngời.