Vũ trung đăng Nhạc Dương lâu vọng Quân sơn kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Vũ Minh Tân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề Diên Bình kiếm đàm (Âu Dương Chiêm)
- Du Chung Sơn (Vương An Thạch)
- Tuyệt cú tam thủ 1 kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Hoán sa nữ (Vương Xương Linh)
- Chu thứ tống Lễ bộ viên ngoại hồi ngụ dưỡng bệnh (Nguyễn Trường Tộ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/10/2021 16:17

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đầy hồ mưa gió tựa lan can
Kết bím Tương Nga đẹp thật nàng!
Tiếc chẳng chơi hồ chưa có dịp,
Cưỡi làn sóng bạc ngắm non ngàn.