Dữ Lư viên ngoại Tượng quá Thôi xử sĩ Hưng Tông lâm đình - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Sĩ Đại
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Vũ Thế Ngọc
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hàm Thuận cảm hoài (Nguyễn Thông)
- Tài mai (Cao Bá Quát)
- Đề Long Quang động (Lê Thánh Tông)
- Yết bảng thị chúng (Vạn Hạnh thiền sư)
- Du thành nam thập lục thủ - Vãn xuân (Hàn Dũ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/07/2019 20:09, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/11/2019 15:07

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cây xanh che mát cả xung quanh,
Sạch bụi mỗi ngày rêu phủ xanh.
Dưới gốc thông cao ngồi xoạc cẳng,
Nhìn đời bằng mắt chẳng đua ganh.