Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Lưu biệt Vương Duy
留別王維 • Từ biệt Vương Duy
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Bùi Địch
»
Lưu biệt Vương Duy
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Du Nhạc Lộc tự (Nguyễn Trung Ngạn)
-
Ngư ông (Liễu Tông Nguyên)
-
Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 08 (Lê Thánh Tông)
-
Trúc chi từ kỳ 3 (Bạch Cư Dị)
-
Đào hoa khê (Trương Húc)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 13/08/2019 12:21, đã sửa 3 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 22/12/2020 21:13
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Tiễn ông về lại núi rừng,
Hãy vui cảnh đẹp suối lồng gò cao.
Vũ Lăng đừng bắt chước nào,
Rừng sâu theo suối tìm vào đào hoa.