Dương liễu chi từ kỳ 04 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Mộng Tuyết

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bài muộn kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)
- Bạc mộ tư gia (Cao Bá Quát)
- Hoạ Hộ bộ thượng thư Hồ Hữu Nguyên tiên sinh Giáp Tuất cửu nhật đăng Hải Vân sơn chi vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Lữ thứ Dương Châu ngụ cư Hác thị lâm đình (Phương Cán)
- Dương liễu chi bát thủ kỳ 5 (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/10/2020 16:59

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chồi tơ, lóng lánh sương trong,
Năm canh mưa gió lạnh lùng thân thon.
Mây tơ đứng lặng rũ buông.
Tin xuân, chiều sớm luống buồn chờ mong.