Hiến Phong đại phu phá Bá Tiên khải ca kỳ 6 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thính nhạc trướng nhiên tự thuật (Hàn Hoảng)
- Dữ Dương Đình Ngô đài biệt (Nguyễn Văn Siêu)
- Vịnh thạch phu phụ (Hồ Xuân Hương)
- Hồng Châu kiểm chính dĩ dư vận tác thuật hoài thi, kiến phục dụng kỳ vận dĩ tặng kỳ 1 (Nguyễn Phi Khanh)
- Đăng Thiên Kỳ sơn lưu đề kỳ 1 (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/02/2020 10:16

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mưa chiều vừa ướt cán cờ,
Nắng lạnh cỏ trắng sương Hồ buồn thay!
Quân tướng đánh nhau đêm ngày,
Lính Phiên chỉ thấy ngựa bay không người.