Ức Đông Sơn kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Muộn đề (Trịnh Cốc)
- Giáp Tuất cửu nhật sơn du, hoạ Hồ Trai tiên sinh tứ tuyệt nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Nghĩ xướng lâu tiết oán (Lưu Phương Bình)
- Quắc quốc phu nhân (Đỗ Phủ)
- Đáp bắc nhân vấn An Nam phong tục (Hồ Quý Ly)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/01/2020 20:25

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ca kỹ theo ta nàng họ Tạ,
Thở dài xa tránh hẳn người đời.
Đông Sơn muốn báo cho người ở,
Hãy quét sạch ngay mây trắng trời.