Bài dịch: Sứ quân tịch dạ tống Nghiêm Hà Nam phó Trường Thuỷ (đắc “thì” tự) 使君席夜送嚴河南赴長水（得時字） • Sứ quân đặt tiệc đêm tiễn quan doãn Hà Nam họ Nghiêm đi Trường Thuỷ (lấy vần “thì”)
Ca vang, sáo rộn, tơ nhanh, Chén vàng đuốc bạc, ánh xanh lên mày. Sứ quân tiễn biệt tiệc bày, Xứ Hà quan doãn từ ngay sao đành. Trăng lên, người say xuân thành, Hoa đầy đồn lính chẳng nhanh ngựa về. Cho gởi lời nhắn lão quê, Hà Nam nay đã hơn về thời xưa.
Đăng nhập bằng Facebook