Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tái tặng Lạc Thiên
再贈樂天 • Lại tặng Lạc Thiên
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Lưu Vũ Tích
»
Thi
»
Tái tặng Lạc Thiên
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thu vãn quy cố cư (Lý Xương Phù)
-
Giang Nam khúc (Hàn Hoằng)
-
Biệt lão hữu (Tùng Thiện Vương)
-
Thính tranh (Liễu Trung Dung)
-
Hỉ tình thi (Mạc Đĩnh Chi)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 07/06/2020 09:06
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Làm quan chính trực bị chèn ép,
Mỗi tuổi mỗi năm thêm tuổi già.
Tự tại tấm thân sao tính lợi,
Thà là cùng bạn luyện thơ ca.