Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Xuy tiêu ỷ
吹簫倚 • Thổi sáo
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Tùng Thiện Vương
»
Xuy tiêu ỷ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Nguyễn Phúc Ưng Trình, Nguyễn Phúc Bửu Dưỡng
-
Bản dịch của Nguyễn Phúc Ưng Trình, Nguyễn Phúc Bửu Dưỡng
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lan cốc kỳ 1 (Vũ Thế Trung)
-
Lan cốc kỳ 2 (Vũ Thế Trung)
-
Việt nữ từ kỳ 3 (Lý Bạch)
-
Xuất kỹ Kim Lăng tử trình Lư lục kỳ 4 (Lý Bạch)
-
Tống hữu nhân chi kinh (Mạnh Hạo Nhiên)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 04/10/2018 16:55, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 11/11/2020 18:53
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Thổi tiêu đưa khúc mới ca,
Cung, Thương chưa hợp nhưng mà vẫn hay
Tiếng quê nghe vẫn thích ngay
Lựa không được tiếng trình bày vua ưa.