Hoài Âm hành kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Truy tán Vạn Hạnh thiền sư (Lý Nhân Tông)
- Thướng Phúc Đường Tiêu Dao thiền sư kỳ 1 (Tuệ Trung thượng sĩ)
- Viên cư kỳ 2 (Ngô Thì Sĩ)
- Bình phiên khúc kỳ 3 (Lưu Trường Khanh)
- Tống bắc sứ Lý Trọng Tân, Tiêu Phương Nhai (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/04/2022 17:51

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Con gì em thích nhất đây?
Thiếp như con én đuôi nầy thuyền lao.
Lấy bùn làm tổ buồm cao,
Thiếp chàng ăn ngủ nghẹn ngào thấy nhau.