Khuê oán - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

34.33

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Lê Văn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Khách lộ cảm hoài (Cao Bá Quát)
- Việt nữ từ kỳ 2 (Lý Bạch)
- Du Phật Tích sơn đối giang ngẫu tác (Nguyễn Phi Khanh)
- Giang Lăng sầu vọng ký Tử An (Ngư Huyền Cơ)
- Dương liễu chi kỳ 3 (Ôn Đình Quân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/01/2021 17:07

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vén mành, tĩnh giấc, hồng rơi.
Oanh vàng bặt tiếng, oán trời gió đông.
Lầu tây ác khuất trời hồng,
Đầu cành hoa hướng về đông chiều tàn.