Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Xuân hiểu
春曉 • Sớm xuân
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Trần Nhân Tông
»
Xuân hiểu
☆
☆
☆
☆
☆
2
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Phanxipăng
-
Bản dịch của Lê Mạnh Thát
-
Bản dịch của Ngô Tất Tố
-
Bản dịch của Phạm Thanh Cải
-
Bản dịch của Cao Tự Thanh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Phù Lưu dịch (Nguyễn Trung Ngạn)
-
Cửu nhật đăng Huyền Vũ sơn lữ diểu (Thiệu Đại Chấn)
-
Dạ khởi văn đào (Hoàng Văn Hoè)
-
Hỗ giá Thiên Trường thư sự kỳ 1 (Phạm Sư Mạnh)
-
Hạ sơ vũ hậu tầm Ngu khê (Liễu Tông Nguyên)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 25/01/2021 21:05
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Tĩnh ngay dậy mở song ra,
Không ngờ xuân mới đến nhà không hay.
Có đôi bướm trắng vờn bay,
Bên hoa ồ vập hút say mật liền.