Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: “Hãy bay đi, hãy bay qua biển lớn...”
“Fly away, fly away over the sea...”
Thơ
»
Anh
»
Christina Rossetti
»
“Hãy bay đi, hãy bay qua biển lớn...”
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lệ nhân khúc (Thôi Quốc Phụ)
-
Ngọc Trản trú tất chi dạ (Nguyễn Văn Siêu)
-
Hoạ Quảng Trị niết sứ Hữu Nguyên Hồ Đắc Khải tiên sinh thu dạ độc toạ nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
-
Nhược liễu minh thu thiền (Lý Thế Dân)
-
Ai nãi khúc kỳ 5 (Nguyên Kết)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 24/05/2019 15:58
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Hãy bay đi, hãy bay qua biển lớn,
Hết nắng rồi, mùa hạ đã phôi pha.
Trở lại nhé, trở về cùng ta nhé,
Mang ánh mặt trời, mùa hạ cho ta.