Hoàng Đường dạ bạc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Bùi Văn Nguyên
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dương Châu (Nguyễn Trung Ngạn)
- Vịnh hoài (Ngô Thế Lân)
- Hoạ gia thúc Quýnh Hiên Hường Trứ đại nhân xuân nhật ngẫu ngâm nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Dã lão bộc bối (Lý Kỳ)
- Lệ giang nhàn vịnh (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/01/2019 20:03, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/11/2020 16:47

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thuyền khách trên sông đêm chậm qua,
Một bầu tâm sự ít người hay.
Bổng dưng thức giấc ngồi bên gối,
Trăng chiếu mờ ngoài gió nhẹ bay.