Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thiên Đức giang đồng chư hữu nhàn toạ
天德江同諸友閒坐 • Cùng các bạn ngồi nhàn bên sông Đuống
Thơ
»
Việt Nam
»
Hiện đại
»
Châu Hải Đường
»
Thơ
»
Thiên Đức giang đồng chư hữu nhàn toạ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Châu Hải Đường
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hoa Thanh cung kỳ 2 (Ngô Dung)
-
Sắc không (Lê Thị Ỷ Lan)
-
Vịnh Nguyễn hành khiển (Nguyễn Khuyến)
-
Vịnh sử thi - Bao Thành (Hồ Tằng)
-
Vô đề (Lê Võ)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 23/08/2021 19:17
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Bờ trúc xạc xào bóng chiều tà;
Bên sông trên đá nói cười khà.
Vài chung trà nõn thơm cùng hát;
Quẳng hết lo toan ngọn sóng xa.