Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Diễm nữ từ
艷女詞 • Bài ca người đẹp
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Lương Hoàng
»
Diễm nữ từ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lệ (Lý Thương Ẩn)
-
Há Giang Lăng (Lý Bạch)
-
Khiển bi hoài kỳ 1 (Nguyên Chẩn)
-
Tái hạ khúc kỳ 1 (Lư Luân)
-
Tặng khuyết hạ Bùi xá nhân (Tiền Khởi)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 25/04/2014 13:44
Bản dịch của
Lê Nguyễn Lưu
Giếng sương đào hé nở,
Đôi én liệng song song.
Dáng đẹp người con gái,
Màu xuân áo lụa phong.
Tự yêu thường ngắm kính,
E thẹn mới cài song
Chẳng biết ai qua ngõ,
Mang về huơng phấn xông...
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]