Toạ thạch thượng quan tuyền - Bản dịch của Kiều Hữu Hỷ, Lã Xuân Mai

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vũ trung phi yến (Tôn Thất Thuyết)
- Dạ chí lâm trung vô nhân gia kết liêu vi trú (Nguyễn Quang Bích)
- Ngộ vũ bất năng hành cư sơn dân sạn nhị tam nhật (Nguyễn Quang Bích)
- Sơn lộ hành tự uỷ (Nguyễn Quang Bích)
- Toạ thạch thượng quan tuyền (Nguyễn Quang Bích)

Đăng bởi hongha83 vào 24/09/2024 15:16

Bản dịch của Kiều Hữu Hỷ, Lã Xuân Mai

Vang như sấm dậy chảy đùng đùng
Ngọc dồi băng nhỗn một vẻ trong
Lởm chởm đá cao ngồi được vững
Bóng nghiêng cổ thụ rợp bờ sông

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]