Dữ Lư viên ngoại Tượng quá Thôi xử sĩ Hưng Tông lâm đình - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Nguyễn Sĩ Đại
- Bản dịch của Giản Chi
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tống Vũ Văn Lục (Thường Kiến)
- Thư đường ẩm ký dạ phục yêu Lý thượng thư há mã, nguyệt hạ phú tuyệt cú (Đỗ Phủ)
- Bạc Tần Hoài (Đỗ Mục)
- Hoa Thanh cung kỳ 1 (Thôi Lỗ)
- Hán uyển hành (Trương Trọng Tố)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 13:52

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Bóng mát cây cao khắp mọi vùng
Rêu xanh đá trắng bụi trần không
Dưới tùng đầu ỷ ngồi vành thúng
Những kẻ trên đời ngước mắt trông

Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]