Ai phu lỗ - Bản dịch của Hoàng Trung Thông

34.33

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Huệ Chi
- Bản dịch của Thích Nhất Hạnh
- Bản dịch của Hà Ngọc Hoàng
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nhà quý tộc Hungary (Petőfi Sándor)
- Giã gạo (Trương Trường)
- Sống và chết (Petőfi Sándor)
- Điệp luyến hoa - Tòng Đinh Châu hướng Trường Sa (Mao Trạch Đông)
- Bệnh trung (Vị tử tàn hình nhất hủ nho) (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Vanachi vào 19/09/2008 21:09

Bản dịch của Hoàng Trung Thông

Chích máu thành thư muốn gửi đưa,
Rẽ mây biên tái, nhạn bơ vơ.
Mấy nhà buồn ngắm trăng đêm vắng,
Xa cách lòng chung một đợi chờ.