Ai phu lỗ - Bản dịch của Hà Ngọc Hoàng

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Hoàng Trung Thông
- Bản dịch của Thích Nhất Hạnh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Huệ Chi
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ức Đông Sơn kỳ 1 (Lý Bạch)
- Nam quốc sơn hà (Lý Thường Kiệt)
- Hoành giang từ kỳ 1 (Lý Bạch)
- Tĩnh dạ tứ (Lý Bạch)
- Bồi tộc thúc Hình bộ thị lang Diệp cập trung thư Giả xá nhân Chí du Động Đình kỳ 4 (Lý Bạch)

Đăng bởi canhcuarooc vào 02/08/2010 07:06, đã sửa 3 lần, lần cuối bởi canhcuarooc vào 16/07/2020 01:14

Bản dịch của Hà Ngọc Hoàng

Trích máu thành thư muốn gửi lời
Nhạn bay quan ải rẽ mây trôi
Bao người buồn bã nhìn trăng sáng
Xa cách lòng người chỉ một thôi