Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: “Một bức hoạ hiền hoà...”
“Чудная картина...”
Thơ
»
Nga
»
Afanasy Fet
»
“Một bức hoạ hiền hoà...”
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Cánh bướm (Afanasy Fet)
-
“Tôi về lại khu vườn của em...” (Afanasy Fet)
-
Đêm (Aleksandr Pushkin)
-
“Khi hôn tóc óng, khi nồng nàn...” (Afanasy Fet)
-
Ánh trăng (Afanasy Fet)
Đăng bởi
hongha83
vào 02/02/2013 18:20
Bản dịch của
Hoàng Thị Vinh
Một bức họa hiền hòa
Gần gụi với lòng ta:
Đây đồng rộng bao la
Đây trăng ngà soi bóng.
Đây lồng lộng trời cao
Tuyết bay lên sáng tỏa
Một cỗ xe ngựa kéo
Bước chân mờ mờ xa.