Hoàng Thị Vinh

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
20 bài thơ, 16 bài dịch

Thơ đọc nhiều nhất

Thơ mới nhất

Tác giả cùng thời kỳ

Tạo ngày 23/01/2013 09:42 bởi hongha83, đã sửa 1 lần, lần cuối ngày 23/01/2013 15:17 bởi hongha83
Hoàng Thị Vinh (1968-) quê ở Hưng Tân, Hưng Nguyên, Nghệ An. Là nhà thơ, dịch giả, tiến sĩ Ngữ văn chuyên ngành văn học Nga, nguyên cán bộ biên tập tạp chí "Văn học nước ngoài" Hội nhà văn Việt Nam. Hiện sống ở Hà Nội và San Francisco (Mỹ).

Tác phẩm:
- Mưa hoa (thơ), NXB Văn học, 2010
- Đoá hoa xuyên tuyết (thơ), NXB Hội nhà văn, 2011
- Người đẹp cười (thơ dịch) Anatoli Afanasi Fet (sắp xuất bản)

 

Đoá hoa xuyên tuyết (2011)

  1. Bay
  2. Cơn cháy
  3. Dòng em
  4. Dưới tuyết rơi
  5. Đắm đuối
  6. Đi vắng
  7. Đoá hoa xuyên tuyết
  8. Lời sự sống
  9. Một dòng
    1
  10. Ngủ
  11. Người đàn bà mất ngủ
  12. Nhìn về
  13. Những vì sao
  14. Ơi là
  15. Quên nón
  16. Say
  17. Thiêu thân
  18. Từ từ đã
  19. Xiếc trên dây
  20. Ý nghĩ khi đan len

Thơ dịch tác giả khác

Afanasy Fet (Nga)

  1. “Anh biết chứ, rằng em bé bỏng...” “Знаю я, что ты, малютка...”
    7
  2. “Anh đến chào em buổi sớm mai...” “Я пришел к тебе с приветом...”
    6
  3. “Đêm yên lặng đầy sao...” “И от печали не прочь...”
    4
  4. “Hạnh phúc biết bao: đêm, và ta hai đứa...” “Какое счастие: и ночь, и мы одни...”
    5
  5. “Khi hôn tóc óng, khi nồng nàn...” “Когда я блестящий твой локон целую...”
    2
  6. “Mọi người ngủ; em ơi, ra vườn tối...” “Люди спят; мой друг, пойдем в тенистый сад...”
    5
  7. “Một bức hoạ hiền hoà...” “Чудная картина...”
    1
  8. “Tôi về lại khu vườn của em...” “Я был опять в саду твоем...”
    3
  9. “Vườn ngập hoa...” “Сад весь в цвету...”
    1
  10. “Xin đừng đánh thức nàng...” “На заре ты ее не буди...”
    1
  11. Ánh trăng Без названия
    5
  12. Cánh bướm Ты прав
    2
  13. Cây liễu Ива
    1
  14. Chiều hè Летний вечер
    3
  15. Trong ánh trăng В лунном сиянии.
    4

Aleksandr Pushkin (Nga)

  1. Đêm Ночь
    9