Bản dịch của Hoài Anh

Gửi Raymond Roussel

Người chạy tháo thân, ngựa quỵ rồi
Cửa không mở được, bó tay thôi
Chim câm bặt tiếng, đành chôn cất
Sự lặng im làm chim chết tươi

Một con bướm lượn đậu cành rung
Kiên nhẫn đợi chờ đến tiết đông
Lòng bướm nặng nề cành trĩu xuống
Cuộn vào như một chú sâu cong

Tại sao khóc bông hoa héo quắt
Và tại sao khóc tử đinh hương
Tại sao khóc bông hồng hổ phách
Tại sao khóc cái ý đê mê
Tại sao tìm bông hoa lẩn khuất
Nếu công không được đáp đền chi
-Tại thế này...thế nọ...thế kia