Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Trần gia ngư tế từ
陳家魚祭祠 • Đền tế cá của nhà Trần
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Trương Minh Lượng
»
Trần gia ngư tế từ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Trư Sơn Nguyễn thị từ (Lý Trần Thản)
-
Kiếm hồ thế thuyết (Khiếu Năng Tĩnh)
-
Ngưỡng Đức đài (Bùi Viết Lương)
-
Vị Giang đình (Nguyễn Khuyến)
-
Đáo Trần tổ miếu (Trần Đôn Phục)
Đăng bởi
hongha83
vào 27/04/2014 18:35, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
hongha83
vào 28/04/2014 06:51
Bản dịch của
Dương Văn Vượng
Trước thì đánh cá để sinh nhai
Vùng biển nơi nào chẳng tới lui
Dùng mẹo tằm ăn dời nghiệp Lý
Lại đem nhân đức chuyển lòng người
Ban đầu Dương Xá còn nhà cửa
Cá sống theo tên tế tổ trời
Nhớ đến công xưa thờ tự mãi
Nêu lên tộc đảng dưới trần ai