Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Triệu Trung miếu
趙忠廟 • Miếu thờ Triệu Trung
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Lương Thế Vinh
»
Triệu Trung miếu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ngưu hồ (Trần Kỳ)
-
Đề nhất phàm phong thuận đồ (Khiếu Năng Tĩnh)
-
Đại Thánh quán tự (Trần Kỳ)
-
Địch Lộng sơn (Trần Huy Liễn)
-
Dạ trú Gia Định (Khiếu Năng Tĩnh)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 30/03/2022 21:44
Bản dịch của
Dương Văn Vượng
Cũng ở Mân Châu giúp Tống gia,
Về Nam tị loạn dám kêu ca.
Muốn yên không được, cầm đao cự,
Lo đói chăm cày, hưởng địa hoa.
Mở rộng ra công cùng sở tại,
Cao Đường ngụ lại với dân ta.
Đền thờ đâu kém Trần vương miếu,
Dĩ vãng thì xem phả các nhà.