Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tế Xuyên thuỷ tổ từ
細川始祖祠 • Đền thờ thuỷ tổ Tế Xuyên
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Hoàng Mông
»
Tế Xuyên thuỷ tổ từ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ký Nguyễn đại nhân (Khiếu Năng Tĩnh)
-
Cáo gia nhi (Khiếu Năng Tĩnh)
-
Quá Cô Hồn tự (Vũ Triệt Vũ)
-
Vũ Xá Bái quận công (Khiếu Năng Tĩnh)
-
Linh giang tảo độ (Khiếu Năng Tĩnh)
Đăng bởi
hongha83
vào 29/04/2014 17:37, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
hongha83
vào 29/04/2014 17:49
Bản dịch của
Dương Văn Vượng
Thời Ngô từ sách Lam Sơn
Các ông Trần, Phạm... đến miền đất đây
Khẩn hoang cần mẫn ngàn ngày
Cũng vì kế sống đắng cay dám nài
Thành làng, quan thúc thuế sai
Có nhà, trộm cướp tới nơi rình mò
Cõi trần không phải mơ hồ
Cõi âm chưa biết đã lo sau này