Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Khuê tình (Hữu mỹ nhất nhân)
閨情(有美一人) • Tâm tình phòng khuê (Mỹ nhân có kẻ)
Thơ
»
Trung Quốc
»
Tam Quốc
»
Tào Thực
»
Khuê tình (Hữu mỹ nhất nhân)
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tặng Triều Tiên thư trạng Lý học sĩ Dụ Nguyên đề phiến (Phạm Chi Hương)
-
Phú ngư tiều canh mục - Vịnh ngư (Châu Uyển Như)
-
Tặng Quảng Lăng kỹ (Trương Hựu Tân)
-
Thanh bình điệu kỳ 2 (Lý Bạch)
-
Đề đồng kính thượng thi (Từ Đức Ngôn)
Đăng bởi
Đông Hải Cù Sinh
vào 28/04/2020 08:06
Bản dịch của
Châu Hải Đường
Mỹ nhân có kẻ;
Y phục lụa là.
Phong tư diễm lệ;
Tươi đẹp như hoa.
Má hồng ưng ửng;
Tóc mây la đà.
Đánh đàn gõ nhịp;
Hát khúc vì ta.
Bổng trầm đều nhịp;
Trong trẻo hài hoà.
Hôm nay vui thích;
Cần chi khác mà.