Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Mộng phú tảo mai
梦賦早梅 • Trong mơ làm thơ về hoa mai nở sớm
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Phùng Khắc Khoan
»
Mộng phú tảo mai
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thử khốn hí ngoạ hà diệp thượng đồng Phan sinh kỳ 2 (Cao Bá Quát)
-
Đảo Bạch Mã từ hồi hậu cảm tác kỳ 03 (Đoàn Thị Điểm)
-
Thưởng cúc kỳ 02 (Cao Bá Quát)
-
Hoài xuân thập vịnh kỳ 04 (Đoàn Thị Điểm)
-
Ngụ ý phàm tứ thủ cảnh thế tam thủ kỳ 4 (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 19/03/2020 21:50
Bản dịch của
Đỗ Quang Liên
Khí tốt bảy ngày quay trở lại,
Một cành hoa đã nở phương Nam.
Giữ xuân vững chắc, đời tin cậy,
Tạo được danh thơm ức vạn năm.