Quá Hoàng Long động - Bản dịch của Đào Thái Tôn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân đình lan điệu (Hồ Xuân Hương)
- Quá Hoàng Long động (Phạm Sư Mạnh)
- Đề Báo Thiên tháp (Phạm Sư Mạnh)
- Giang đình tác (Chu Văn An)
- Thuật ý kiêm trình hữu nhân Mai Sơn Phủ (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi Vanachi vào 07/09/2008 03:08

Bản dịch của Đào Thái Tôn

Gió Hiệp Thạch, sóng bến Nha,
Cánh buồm muôn trượng vượt qua động Hoàng.
Mênh mông nước biếc đầy tràn,
Núi cao sừng sững muôn ngàn ngọn trơ.