Phụng canh ngự chế “Hoàng mai tức sự” - Bản dịch của Đào Phương Bình

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đáp Lương Giang nạp ngôn bệnh trung (Trần Nguyên Đán)
- Tâm thống thị chúng (Thường Chiếu thiền sư)
- Ngu Cơ biệt Hạng Vũ (Thái Thuận)
- Khách lộ (Nguyễn Phi Khanh)
- Thu trung bệnh (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 03/09/2008 09:58

Bản dịch của Đào Phương Bình

Năm tháng phù sinh dồn tóc bạc,
Trúc thông vườn cũ giễu nhà Nho.
Hôm nay ao Phượng đà rỗi việc,
Nhìn bóng tùng lăn dưới giậu tô.