Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thất tam tam
失三三 • Mất con ba ba
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Nguyễn Khuyến
»
Thơ chữ Hán
»
Thất tam tam
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vịnh Tô Hiến Thành (Nguyễn Khuyến)
-
Thái Hàng lộ (Bạch Cư Dị)
-
Xuân trung điền viên tác (Vương Duy)
-
Giáp giang (Nguyễn Khuyến)
-
Bùi viên biệt thự hỉ thành (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 06/05/2020 21:39
Bản dịch của
Trần Văn Nhĩ
Đúng lúc đang thèm rượu,
Có người cho ba ba.
Nhà lại thiếu gia vị,
Làm sao cho đậm đà.
Tạm nhốt nuôi trong rọ,
Đợi thêm, chợ không xa.
Nửa đêm nó cắn rọ,
Tìm khắp nơi không ra.
Thế là hỏng mất rọ,
Lại mất luôn ba ba.