Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ký Châu Giang Bùi Ân Niên
寄珠江裴恩年 • Gửi ông Bùi Ân Niên ở Châu Cầu
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Nguyễn Khuyến
»
Thơ chữ Hán
»
Ký Châu Giang Bùi Ân Niên
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh
-
Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sơn trung (Vương Duy)
-
Hỗ giá Thiên Trường thư sự kỳ 1 (Phạm Sư Mạnh)
-
Nghệ An chu trung (Thái Thuận)
-
Kiệt Đặc sơn (Nguyễn Trung Ngạn)
-
Giang đầu tản bộ kỳ 1 (Nguyễn Du)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 14/01/2017 18:50, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 12/05/2017 20:08
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Canh tân lan chốn chốn
Bạn cũ vắng lòng đau
Người cùng, trời chưa định
Đạo mất, ta về đâu
Bốn biển khai mở hội
Ngàn non, già úa rau
Sông Châu ngồi chạnh nhớ
Hoa rụng chốn buông câu