Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hạng Vương miếu
項王廟 • Miếu thờ Hạng Vương
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Linh Nhất thiền sư
»
Hạng Vương miếu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sơn hành kỳ 1 (Phạm Sư Mạnh)
-
Xuân nhật kỳ 3 (Nguyễn Khuyến)
-
Đại Lâm tự đào hoa (Bạch Cư Dị)
-
Cao lâu (Vu Nghiệp)
-
Đông dạ chước tửu (Lê Thánh Tông)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 10/09/2018 20:18
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Hàm Dương chuyện cũ ngậm ngùi
Sở ca văng vẳng khắp trời bi thương
Tám ngàn đệ tử đâu còn
Hồng Câu muôn dặm về quân Hán rồi
Trận tiền thua được than ôi
Máu tươi Cai Hạ phân đôi rắn rồng
Ô Giang cạn sức anh hùng
Muôn thu dằng dặc dòng sông sóng trào