Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đại mạo sơ
玳瑁梳 • Lược đồi mồi
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Nguyễn Khuyến
»
Thơ chữ Hán
»
Đại mạo sơ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Khương Hữu Dụng, Nguyễn Văn Tú
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Huyễn pháp (Hiện Quang thiền sư)
-
Giang thượng phùng hữu nhân (Đỗ Mục)
-
Thu hứng kỳ 7 (Đỗ Phủ)
-
Tảo độ Hà Kiều ngọ, tại Cảnh Châu Đông Quang dịch mạn đề bích gian (Lê Quý Đôn)
-
Từ Châu đê thượng vọng (Nguyễn Du)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 01/07/2016 20:18, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 07/07/2016 13:44
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Hiếm hoi từ đảo Lý Sơn
Đôi ta hai chục năm trường có nhau
Từ khi của báu về tay
Sớm hôm thường được cài ngay lên đầu
Bồng bềnh tóc trắng lo âu
Chiếc răng khập khểnh nhuốm màu thời gian
Quý thay một tấm lòng bền
Đâu cần văn vẻ tựa hình minh châu