Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tâm pháp
心法 • Tâm và pháp
Thơ
»
Việt Nam
»
Lý
»
Cứu Chỉ thiền sư
»
Tâm pháp
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Phạm Đình Nhân
-
Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lao Lao đình (Lý Bạch)
-
Đường Túc Tông (Trần Anh Tông)
-
Cô vân (Lục Du)
-
Đối tuyết tuý hậu tặng Vương Lịch Dương (Lý Bạch)
-
Tống Lý thị ngự phó An Tây (Cao Thích)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 16/12/2018 16:02
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Thân tâm vốn tính lặng trong
Thần thông biến hoá vô cùng tài thay
Hữu vô có cũng từ đây
Hằng hà thế giới dễ ai đo lường
Chứa đầy khắp chốn hư không
Mà đâu có thấy dáng hình ra sao
Muôn đời khôn sánh được nào
Nơi nơi chốn chốn thảy đều sáng trưng