Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Trăng mới
新月
Thơ
»
Trung Quốc
»
Hiện đại
»
Quách Mạt Nhược
»
Trăng mới
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sau cơn mưa (Quách Mạt Nhược)
-
Nhị vật (Hồ Chí Minh)
-
Thập tam tảo quá Trường Sa (Hồ Chí Minh)
-
Đêm tối (Quách Mạt Nhược)
-
Vườn hoa của họ (Lỗ Tấn)
Đăng bởi
hongha83
vào 07/06/2008 19:24
Bản dịch của
Phan Văn Các
Một đàn em nhỏ
Ngồi trước thềm vui chơi
Đôi bàn tay nhịp nhàng vỗ vỗ
Lại vươn lên chỉ trỏ bầu trời
Ánh chiều còn rọi lại
Toả hồng nhạt đó đây
Thì ra liềm trăng vàng chói
Đã hiện khoảng trời tây