Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: “Bàn làm việc trung thành của tôi!...”
“Мой письменный верный стол!...”
Thơ
»
Nga
»
Marina Svetaeva
»
Bàn làm việc (1933)
»
“Bàn làm việc trung thành của tôi!...”
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
“Những câu thơ tôi viết từ rất sớm...” (Marina Svetaeva)
-
“Điên tiết tôi úp mặt...” (Marina Svetaeva)
-
“Sướng vui - khác gì đường mật...” (Marina Svetaeva)
-
Gửi người đi sau (Marina Svetaeva)
-
Đêm đông (Bụi tuyết mờ trần gian) (Boris Pasternak)
Đăng bởi
hongha83
vào 05/02/2024 15:44
Bản dịch của
Phạm Vĩnh Cư
Bàn làm việc trung thành của tôi!
Cảm ơn mi vì đã hiến
Cả tấm thân cho tôi
Mà mi vẫn là cây sống!
Với vòm lá trẻ trung trên đôi mày
Với lớp vỏ linh hoạt
Đầy nhựa sống nước mắt
Và bộ rễ cắm chặt lòng đất!
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]