Minh nguyệt tam ngũ dạ - Bản dịch của Nhượng Tống

34.67

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ức tích hành (Đỗ Phủ)
- Hoạ Giả Chí xá nhân “Tảo triều Đại Minh cung” chi tác (Đỗ Phủ)
- Hí tặng hữu kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Thuỳ lão biệt (Đỗ Phủ)
- Thị Liêu nô A Đoạn (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/05/2014 23:50

Bản dịch của Nhượng Tống

Cửa hé theo luồng gió,
Trăng chờ dưới mái tây.
Chạm tường hoa động bóng,
Người ngọc đến đâu đây.

Bản dịch trong Tây sương ký do Nhượng Tống dịch.