Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Kem!”. Nắng. Bánh xốp nhẹ như không khí.
Chiếc cốc trong veo chứa nước lạnh như băng.
Vào thế giới của sô cô la hồng rực bình minh
Giấc mơ bay tới núi sữa Alp cao lừng lững.

Nhưng hãy gọi từng thìa; Hãy xúc động khi nhìn -
Trong quán nhỏ giữa những cây keo đầy bụi,
Hãy nhận lấy ân huệ từ tay nghệ nhân làm bánh
Trong chiếc bát cầu kỳ chứa sơn hào hải vị mong manh.

Cô bạn của đàn organ thùng sẽ xuất hiện bất ngờ
Cái nắp sặc sỡ của khối băng lang thang sẵn mở.
Và thằng bé nhóc con hau háu nhìn vào đó
Vào cái thùng chứa đầy những kỳ diệu đóng băng.

Và thánh thần cũng không biết nó sẽ chọn gì:
Những váng sữa kim cương hay bánh quế có nhân?
Lấp lánh dưới mặt trời, lớp băng mỏng thánh thần
Sẽ biến mất rất nhanh dưới một que đóm mỏng.